terça-feira, 26 de maio de 2026

2

Todos os restantes pontos deste catecismo são apenas devaneios, guias e considerações que ajudem na aplicação concreta do primeiro e único mandamento que é "Amar". Não têm qualquer ordem ou hierarquia e vão aparecendo de forma avulsa. A única hierarquia é a do ponto 1.

All remaining points of this catechism are merely musings, guides, and considerations that help in the concrete application of the first and only commandment, which is "To Love". They have no order or hierarchy and appear in a scattered manner. The only hierarchy is that of point 1.

Todos los puntos restantes de este catecismo son solo divagaciones, guías y consideraciones que ayudan en la aplicación concreta del primer y único mandamiento, que es "Amar". No tienen ningún orden ni jerarquía y van apareciendo de forma dispersa. La única jerarquía es la del punto 1.

Tous les points restants de ce catéchisme ne sont que des rêveries, des guides et des considérations qui aident à l'application concrète du premier et unique commandement, qui est "Aimer". Ils n'ont ni ordre ni hiérarchie et apparaissent de manière isolée. La seule hiérarchie est celle du point 1.

Tutti i punti restanti di questo catechismo sono solo fantasticherie, guide e considerazioni che aiutano nell'applicazione concreta del primo e unico comandamento, che è "Amare". Non hanno alcun ordine o gerarchia e appaiono in modo sparso. L'unica gerarchia è quella del punto 1.

Alle übrigen Punkte dieses Katechismus sind nur Gedankenspiele, Leitfäden und Überlegungen, die bei der konkreten Anwendung des ersten und einzigen Gebots helfen, das da lautet: "Lieben". Sie haben keine Ordnung oder Hierarchie und erscheinen vereinzelt. Die einzige Hierarchie ist die von Punkt 1.

本教理问答中其余所有要点都只是沉思、指南和考量,旨在帮助具体实践第一条也是唯一的一条诫命——"爱"。它们没有顺序或等级,并以零散的方式出现。唯一的等级是第1点。

इस कैटेकिज़्म के बाकी सभी बिंदु केवल चिंतन, मार्गदर्शिकाएँ और विचार हैं, जो पहली और एकमात्र आज्ञा — "प्रेम करो" — के ठोस अनुप्रयोग में सहायता करते हैं। इनका कोई क्रम या पदानुक्रम नहीं है और ये बिखरे हुए रूप में प्रकट होते हैं। एकमात्र पदानुक्रम बिंदु 1 का है।

Sem comentários: