Deus apaga
o nosso rasto
como se apagasse uma vela
(Cardeal José Tolentino Mendonça)
God extinguishes
our trail
as one extinguishes a candle
(Cardinal José Tolentino Mendonça)
Dios apaga
nuestro rastro
como quien apaga una vela
(Cardenal José Tolentino Mendonça)
Dieu éteint
notre sillage
comme on éteint une bougie
(Cardinal José Tolentino Mendonça)
Dio spegne
la nostra scia
come si spegne una candela
(Cardinale José Tolentino Mendonça)
Gott löscht
unsere Spur
wie man eine Kerze löscht
(Kardinal José Tolentino Mendonça)
上帝熄灭
我们的踪迹
如同熄灭一支蜡烛
（若泽·托伦蒂诺·门东萨枢机）
ईश्वर बुझा देता है
हमारी पदचिह्न को
जैसे कोई दीया बुझाता है
(कार्डिनल होज़े तोलेंतिनो मेंदोंसा)
