35

Não nascemos para matar, mas para promover o crescimento de todos os povos. Por favor, peçam pela paz em suas orações diárias. (Papa Francisco)

We were not born to kill but to foster the growth of all peoples. Please ask for peace in your daily prayers. (Pope Francis)

No nacimos para matar, sino para fomentar el crecimiento de todos los pueblos. Por favor, pidan la paz en sus oraciones diarias. (Papa Francisco)

Nous ne sommes pas nés pour tuer, mais pour favoriser la croissance de tous les peuples. S'il vous plaît, demandez la paix dans vos prières quotidiennes. (Pape François)

Wir wurden nicht geboren, um zu töten, sondern um das Wachstum aller Völker zu fördern. Bitte bitten Sie in Ihren täglichen Gebeten um Frieden. (Papst Franziskus)

Non siamo nati per uccidere, ma per favorire la crescita di tutti i popoli. Per favore, chiedete pace nelle vostre preghiere quotidiane. (Papa Francesco)

我们生来不是为了杀人，而是为了促进所有民族的发展。请在每日的祈祷中祈求和平。（教宗方济各）

हम मारने के लिए नहीं, बल्कि सभी लोगों की वृद्धि को बढ़ावा देने के लिए पैदा हुए हैं। कृपया अपनी दैनिक प्रार्थनाओं में शांति के लिए प्रार्थना करें। (पोप फ्रांसिस)

34

Guarda os pensamentos bons e deixa os outros caírem como folhas, acompanhando tudo com a consciência da respiração e do corpo, atento.

Keep the good thoughts and let the others fall like leaves, all while accompanying with awareness of the breath and the body, attentive.

Guarda los pensamientos buenos y deja que los demás caigan como hojas, todo ello acompañado con la conciencia de la respiración y del cuerpo, atento.

Garde les bonnes pensées et laisse les autres tomber comme des feuilles, le tout en accompagnant avec la conscience de la respiration et du corps, attentif.

Tieni i pensieri buoni e lascia che gli altri cadano come foglie, il tutto accompagnando con la consapevolezza del respiro e del corpo, attento.

Bewahre die guten Gedanken und lass die anderen wie Blätter fallen, alles begleitet von der Achtsamkeit für den Atem und den Körper, aufmerksam.

保留好的念头，让其他的像落叶一样飘落，同时带着对呼吸和身体的觉知，保持专注。

अच्छे विचारों को रखो और बाकी को पत्तों की तरह गिरने दो, साँस और शरीर की जागरूकता के साथ, सचेत रहते हुए।