Qualquer dom
não deixa de ser também
um enigma
(Cardeal José Tolentino Mendonça)
Any gift
does not cease to be also
an enigma
(Cardinal José Tolentino Mendonça)
Cualquier don
no deja de ser también
un enigma
(Cardenal José Tolentino Mendonça)
Tout don
ne cesse pas d'être aussi
une énigme
(Cardinal José Tolentino Mendonça)
Qualsiasi dono
non smette di essere anche
un enigma
(Cardinale José Tolentino Mendonça)
Jede Gabe
hört nicht auf, auch
ein Rätsel zu sein
(Kardinal José Tolentino Mendonça)
任何恩赐
也不曾不是
一个谜
（若瑟·托伦蒂诺·门东萨枢机）
कोई भी वरदान
भी नहीं रहता
एक पहेली से अलग
(कार्डिनल जोज़े तोलेंतिनो मेंदोंसा)
