terça-feira, 25 de agosto de 2026

82

Quem presume que está a elevar-se para Deus, mas não vive a caridade para com o próximo, engana-se a si mesmo e aos outros. (Papa Francisco)

Carta Apostólica Totum amoris est no IV centenário da morte de São Francisco de Sales (28 de dezembro de 2022)


Whoever presumes to be rising toward God, but does not live charity toward his neighbor, deceives himself and others. (Pope Francis)


Quien presume de estar elevándose hacia Dios, pero no vive la caridad con el prójimo, se engaña a sí mismo y a los demás. (Papa Francisco)


Celui qui présume s'élever vers Dieu, mais ne vit pas la charité envers son prochain, se trompe lui-même et trompe les autres. (Pape François)


Chi presume di innalzarsi verso Dio, ma non vive la carità verso il prossimo, inganna sé stesso e gli altri. (Papa Francesco)


Wer meint, sich zu Gott zu erheben, aber die Nächstenliebe nicht lebt, betrügt sich selbst und die anderen. (Papst Franziskus)


谁自以为在向天主上升,却不对近人活出爱德,就是欺骗自己和他人。(教宗方济各)


जो यह मानता है कि वह ईश्वर की ओर उठ रहा है, परंतु पड़ोसी के प्रति दानधर्म नहीं जीता, वह स्वयं को और दूसरों को धोखा देता है। (पोप फ्राँसिस)


Sem comentários: