10

Uma condição para permitir que o processo de descoberta continue é a paciência, ou a capacidade de esperar. Por causa da cultura do instantâneo em que vivemos — resultados imediatos e entrega no mesmo dia — perdemos bastante a arte de esperar e queremos acelerar tudo, embora a natureza não possa realmente ser acelerada. Portanto, temos que reaprender o que essa arte de esperar, como parte do nosso cultivo do espírito, do campo, realmente significa. Em vez de pensar nisso como algo que nos frustra — porque não conseguimos o que queremos imediatamente, ficamos impacientes e frustrados — podemos pensar nisso de uma maneira muito diferente. Podemos pensar nisso de forma criativa. (Laurence Freeman)

A condition for allowing the breakthrough process to continue is patience, or the ability to wait. Because of the instant culture that we live in – instant results and same day delivery – we’ve rather lost the art of waiting and we want to speed everything up, although nature can't really be speeded up. So we have to relearn what this art of waiting as part of our cultivation of the spirit, the field, really means. Rather than thinking about it as something we have to be frustrated by – because we're not getting what we want immediately so we get impatient and frustrated – we can think of it in a very different way. We can think of it in a creative way. (Laurence Freeman)

Una condición para permitir que el proceso de avance continúe es la paciencia, o la capacidad de esperar. Debido a la cultura instantánea en la que vivimos —resultados inmediatos y entrega el mismo día— hemos perdido bastante el arte de esperar y queremos acelerarlo todo, aunque la naturaleza no puede realmente acelerarse. Así que tenemos que reaprender lo que este arte de esperar, como parte de nuestro cultivo del espíritu, del campo, realmente significa. En lugar de pensar en ello como algo que nos frustra —porque no obtenemos lo que queremos de inmediato, nos impacientamos y frustramos— podemos pensarlo de una manera muy diferente. Podemos pensarlo de forma creativa. (Laurence Freeman)

Une condition pour permettre au processus d'éclosion de continuer est la patience, ou la capacité d'attendre. En raison de la culture de l'instantané dans laquelle nous vivons — résultats immédiats et livraison le jour même — nous avons plutôt perdu l'art d'attendre et nous voulons accélérer tout, bien que la nature ne puisse pas vraiment être accélérée. Nous devons donc réapprendre ce que cet art d'attendre, en tant que partie de notre culture de l'esprit, du champ, signifie réellement. Au lieu de le considérer comme quelque chose qui nous frustre — parce que nous n'obtenons pas ce que nous voulons immédiatement, nous devenons impatients et frustrés — nous pouvons le voir d'une manière très différente. Nous pouvons le voir de manière créative. (Laurence Freeman)

Eine Bedingung, um den Durchbruchsprozess fortsetzen zu können, ist Geduld oder die Fähigkeit zu warten. Wegen der Instant-Kultur, in der wir leben – sofortige Ergebnisse und Lieferung am selben Tag – haben wir die Kunst des Wartens ziemlich verloren und wollen alles beschleunigen, obwohl die Natur nicht wirklich beschleunigt werden kann. Also müssen wir neu lernen, was diese Kunst des Wartens als Teil unserer Kultivierung des Geistes, des Feldes, wirklich bedeutet. Anstatt es als etwas zu betrachten, das uns frustriert – weil wir nicht sofort bekommen, was wir wollen, werden wir ungeduldig und frustriert – können wir es auf eine ganz andere Weise betrachten. Wir können es auf kreative Weise betrachten. (Laurence Freeman)

Una condizione per permettere al processo di svolta di continuare è la pazienza, o la capacità di aspettare. A causa della cultura dell'istantaneo in cui viviamo – risultati immediati e consegna in giornata – abbiamo piuttosto perso l'arte dell'attesa e vogliamo accelerare tutto, sebbene la natura non possa essere realmente accelerata. Quindi dobbiamo reimparare cosa significhi realmente quest'arte dell'attendere come parte della nostra coltivazione dello spirito, del campo. Invece di pensarla come qualcosa di frustrante – perché non otteniamo subito ciò che vogliamo, diventiamo impazienti e frustrati – possiamo pensarla in modo molto diverso. Possiamo pensarla in modo creativo. (Laurence Freeman)

允许突破性进程继续下去的一个条件是耐心，或者说等待的能力。由于我们生活在即时文化中——即时结果和当日送达——我们几乎失去了等待的艺术，想要加快一切，尽管大自然其实无法被加速。所以，我们必须重新学习这种等待的艺术作为我们培育精神、心田的一部分真正意味着什么。与其把它看作是一件让我们沮丧的事情——因为我们没有立即得到想要的东西，所以变得不耐烦和沮丧——我们可以用完全不同的方式来看待它。我们可以用创造性的方式来看待它。(劳伦斯·弗里曼)

एक शर्त जो  प्रक्रिया को जारी रखने की अनुमति देती है, वह है धैर्य, या प्रतीक्षा करने की क्षमता। त्वरित संस्कृति  के कारण जिसमें हम रहते हैं – त्वरित परिणाम और उसी दिन डिलीवरी – हमने प्रतीक्षा की कला को काफी हद तक खो दिया है और हम सब कुछ तेज़ करना चाहते हैं, हालाँकि प्रकृति को वास्तव में तेज़ नहीं किया जा सकता। इसलिए हमें फिर से सीखना होगा कि प्रतीक्षा की यह कला, आत्मा और खेत की खेती के हिस्से के रूप में, वास्तव में क्या मायने रखती है। इसे कुछ ऐसा मानने के बजाय जिससे हम निराश हों – क्योंकि हमें तुरंत वह नहीं मिल रहा जो हम चाहते हैं, इसलिए हम अधीर और निराश हो जाते हैं – हम इसके बारे में बहुत अलग तरीके से सोच सकते हैं। हम इसके बारे में रचनात्मक तरीके से सोच सकते हैं। (लॉरेंस फ्रीमैन)