O amor que nos permite amar uns aos outros, a paixão de Cristo é o amor de Deus que ama, não com interesse próprio, mas com generosidade imprudente. Ao amar, chegamos ao único conhecimento que importa, e esse é o conhecimento de que Deus é amor. (Laurence Freeman)
The love that enables us to love one another, the passion of Christ is the love of God who loves, not with self-interest but with reckless generosity. In loving we come to the only knowledge that counts and that is the knowledge that God is love. (Laurence Freeman)
El amor que nos permite amarnos unos a otros, la pasión de Cristo es el amor de Dios que ama, no con interés propio sino con generosidad desmedida. Al amar llegamos al único conocimiento que cuenta, y ese es el conocimiento de que Dios es amor. (Laurence Freeman)
L'amour qui nous permet de nous aimer les uns les autres, la passion du Christ est l'amour de Dieu qui aime, non par intérêt personnel mais avec une générosité insouciante. En aimant, nous parvenons à la seule connaissance qui compte, et c'est la connaissance que Dieu est amour. (Laurence Freeman)
L'amore che ci permette di amarci gli uni gli altri, la passione di Cristo è l'amore di Dio che ama, non con interesse personale ma con generosità sconsiderata. Amando giungiamo all'unica conoscenza che conta, e questa è la conoscenza che Dio è amore. (Laurence Freeman)
Die Liebe, die es uns ermöglicht, einander zu lieben – die Passion Christi ist die Liebe Gottes, der liebt, nicht aus Eigennutz, sondern mit rücksichtsloser Großzügigkeit. Im Lieben gelangen wir zu der einzigen Erkenntnis, die zählt, und das ist die Erkenntnis, dass Gott Liebe ist. (Laurence Freeman)
那使我们能够彼此相爱的爱——基督的受难是上帝的爱，这爱不是出于私利，而是带着不顾一切的慷慨。在爱中，我们获得了唯一重要的认识，那就是认识到上帝就是爱。（劳伦斯·弗里曼）
वह प्रेम जो हमें एक-दूसरे से प्रेम करने में सक्षम बनाता है, मसीह का कष्ट-भोग उस परमेश्वर का प्रेम है जो स्वार्थ से नहीं, बल्कि बेपरवाह उदारता से प्रेम करता है। प्रेम करने में हम उस एकमात्र ज्ञान तक पहुँचते हैं जो महत्व रखता है, और वह ज्ञान यह है कि परमेश्वर प्रेम है। (लॉरेंस फ्रीमैन)
