89

Se eu tivesse de escrever um livro de moral, ele teria cem páginas e noventa e nove estariam em branco. Na última, eu escreveria: “Conheço apenas um dever, e é o de amar.” (Camus)

If I had to write a book on morality, it would have a hundred pages and ninety-nine would be blank. On the last page I should write: "I recognize only one duty, and that is to love.” (Camus)

Si tuviera que escribir un libro de moral, tendría cien páginas y noventa y nueve estarían en blanco. En la última, escribiría: “Solo conozco un deber, y es el de amar.” (Camus)

Si j'avais à écrire un livre de morale, il aurait cent pages et quatre-vingt-dix-neuf seraient blanches. Sur la dernière, j'écrirais : “Je ne connais qu'un seul devoir et c'est celui d'aimer.” (Camus)

Se dovessi scrivere un libro di morale, avrebbe cento pagine e novantanove sarebbero bianche. Sull'ultima scriverei: “Conosco un solo dovere, ed è quello di amare.” (Camus)

Wenn ich ein Buch über Moral schreiben müsste, hätte es hundert Seiten und neunundneunzig wären leer. Auf die letzte würde ich schreiben: „Ich kenne nur eine einzige Pflicht, und das ist die zu lieben.” (Camus)

如果我必须写一本关于道德的书，它会有一百页，其中九十九页是空白的。在最后一页上，我会写下：“我只知道一个义务，那就是去爱。”（加缪）

अगर मुझे नैतिकता पर एक किताब लिखनी होती, तो उसमें सौ पन्ने होते और निन्यानवे खाली होते। आखिरी पन्ने पर मैं लिखता: “मैं केवल एक कर्तव्य जानता हूँ, और वह है प्रेम करना।” (कामू)