116

Tomás de Aquino diz que a visão de Deus não é todos nós sentados num teatro olhando para Deus sentado no trono. Ele diz que a visão de Deus é quando olhamos uns para os outros e vemos Deus uns nos outros. Quando vemos Deus uns nos outros. Se eu vejo Deus em ti, isso faz-me feliz. (Laurence Freeman)

Thomas Aquinas says that the vision of God is not us all sitting in a theatre looking up at God sitting on the throne. He says that the vision of God is when we look at each other and we see God in each other. When we see God in each other. If I see God in you, that makes me happy. (Laurence Freeman)

Tomás de Aquino dice que la visión de Dios no es todos nosotros sentados en un teatro mirando hacia arriba a Dios sentado en el trono. Él dice que la visión de Dios es cuando nos miramos unos a otros y vemos a Dios unos en otros. Cuando vemos a Dios unos en otros. Si veo a Dios en ti, eso me hace feliz. (Laurence Freeman)

Thomas d'Aquin dit que la vision de Dieu n'est pas que nous soyons tous assis dans un théâtre à regarder Dieu assis sur le trône. Il dit que la vision de Dieu, c'est lorsque nous nous regardons les uns les autres et que nous voyons Dieu les uns dans les autres. Lorsque nous voyons Dieu les uns dans les autres. Si je vois Dieu en toi, cela me rend heureux. (Laurence Freeman)

Tommaso d'Aquino dice che la visione di Dio non è tutti noi seduti in un teatro a guardare Dio seduto sul trono. Egli dice che la visione di Dio è quando ci guardiamo l'un l'altro e vediamo Dio l'uno nell'altro. Quando vediamo Dio l'uno nell'altro. Se vedo Dio in te, questo mi rende felice. (Laurence Freeman)

Thomas von Aquin sagt, dass die Gottesschau nicht bedeutet, dass wir alle in einem Theater sitzen und zu Gott aufschauen, der auf dem Thron sitzt. Er sagt, dass die Gottesschau dann geschieht, wenn wir einander ansehen und Gott im jeweils anderen sehen. Wenn wir Gott im anderen sehen. Wenn ich Gott in dir sehe, macht mich das glücklich. (Laurence Freeman)

托马斯·阿奎那说，看见天主并不是我们都坐在剧场里仰望坐在宝座上的天主。他说，看见天主是当我们彼此对视，在彼此身上看见天主。当我们在彼此身上看见天主。如果我在你身上看见天主，这让我感到幸福。（劳伦斯·弗里曼）

थॉमस एक्विनास कहते हैं कि ईश्वर का दर्शन यह नहीं है कि हम सब किसी रंगमंच में बैठे हों और सिंहासन पर विराजमान ईश्वर की ओर ऊपर देख रहे हों। वे कहते हैं कि ईश्वर का दर्शन तब होता है जब हम एक-दूसरे की ओर देखते हैं और एक-दूसरे में ईश्वर को देखते हैं। जब हम एक-दूसरे में ईश्वर को देखते हैं। यदि मैं तुममें ईश्वर को देखता हूँ, तो यह मुझे प्रसन्न करता है। (लॉरेंस फ्रीमैन)