domingo, 8 de novembro de 2026

115

Contemplar, hoje em dia, é olhar com atenção, quase maravilhado, para algo espiritual ou material. (Papa LeãoXIV)

(https://www.vatican.va/content/leo-xiv/pt/speeches/2026/november/documents/20261107-uruguay-mondo-educazione.html)

To contemplate, nowadays, is to look with attention, almost in wonder, at something spiritual or material. (Pope Leo XIV)

Contemplar, hoy en día, es mirar con atención, casi maravillado, algo espiritual o material. (Papa León XIV)

Contempler, de nos jours, c'est regarder avec attention, presque émerveillé, quelque chose de spirituel ou de matériel. (Pape Léon XIV)

Contemplare, oggi, è guardare con attenzione, quasi meravigliati, qualcosa di spirituale o materiale. (Papa Leone XIV)

Betrachten bedeutet heutzutage, mit Aufmerksamkeit, fast staunend, auf etwas Spirituelles oder Materielles zu schauen. (Papst Leo XIV.)

如今,默观就是以专注、近乎惊叹的目光,注视着某种精神性或物质性的事物。(教宗良十四世)

आज के समय में, चिंतन करना किसी आध्यात्मिक या भौतिक वस्तु को ध्यान से, लगभग विस्मय में डूबकर देखना है। (पोप लियो चौदहवें)