O amor expressa-se em escolhas e ações concretas, num empenho feito de pequenos gestos quotidianos. Quando estamos dispostos a perder um pouco do nosso “eu” para dar espaço ao outro, a perder um pouco de tempo para escutar um amigo, a perder um pouco de conforto para compartilhar uma situação complicada. (Papa Leão, 28 de Junho de 2026)
Love expresses itself in concrete choices and actions, in a commitment made of small daily gestures. When we are willing to lose a little of our "self" to make room for the other, to lose a little time to listen to a friend, to lose a little comfort to share a difficult situation. (Pope Leo, 28 June 2026)
El amor se expresa en elecciones y acciones concretas, en un compromiso hecho de pequeños gestos cotidianos. Cuando estamos dispuestos a perder un poco de nuestro "yo" para dar espacio al otro, a perder un poco de tiempo para escuchar a un amigo, a perder un poco de comodidad para compartir una situación complicada. (Papa León, 28 de junio de 2026)
L'amour s'exprime dans des choix et des actions concrètes, dans un engagement fait de petits gestes quotidiens. Quand nous sommes prêts à perdre un peu de notre « moi » pour faire place à l'autre, à perdre un peu de temps pour écouter un ami, à perdre un peu de confort pour partager une situation compliquée. (Pape Léon, 28 juin 2026)
L'amore si esprime in scelte e azioni concrete, in un impegno fatto di piccoli gesti quotidiani. Quando siamo disposti a perdere un po' del nostro "io" per fare spazio all'altro, a perdere un po' di tempo per ascoltare un amico, a perdere un po' di comfort per condividere una situazione complicata. (Papa Leone, 28 giugno 2026)
Die Liebe drückt sich in konkreten Entscheidungen und Handlungen aus, in einem Einsatz, der aus kleinen alltäglichen Gesten besteht. Wenn wir bereit sind, ein wenig von unserem „Ich“ aufzugeben, um dem anderen Raum zu geben, ein wenig Zeit zu opfern, um einem Freund zuzuhören, ein wenig Komfort einzubüßen, um eine schwierige Situation zu teilen. (Papst Leo, 28. Juni 2026)
爱体现在具体的选择和行动中，体现在日常微小举动的付出里。当我们愿意舍弃一点“自我”，为他人腾出空间；愿意花一点时间，倾听朋友；愿意放弃一点舒适，去分担困难的处境时，爱便显现出来。（教宗良，2026年6月28日）
प्रेम ठोस चुनावों और कार्यों में अभिव्यक्त होता है – रोज़मर्रा के छोटे-छोटे कर्मों से बनी प्रतिबद्धता में। जब हम अपने "मैं" का थोड़ा सा त्याग कर दूसरे को स्थान देने को तैयार होते हैं, किसी मित्र को सुनने के लिए थोड़ा समय निकालते हैं, या किसी कठिन परिस्थिति को बाँटने के लिए थोड़ा आराम छोड़ देते हैं। (पोप लियो, २८ जून २०२६)
Sem comentários:
Enviar um comentário