44

Há uma enorme diferença entre sinceridade e autenticidade. A sinceridade, embora seja adorável, é necessária, mas insuficiente, porque você pode ser sincero com apenas uma zona do seu coração despertada. Quando muitas zonas do coração estão despertas e harmonizadas, podemos falar em autenticidade, que é uma noção mais ampla e mais complexa. (John O'Donohue)

There is a huge difference between sincerity and authenticity. Sincerity, while it's lovely, is necessary but insufficient, because you can be sincere with just one zone of your heart awakened. When many zones of the heart are awakened and harmonized we can speak of authenticity, which is a broader and more complex notion. (John O'Donohue)

Hay una gran diferencia entre sinceridad y autenticidad. La sinceridad, aunque es encantadora, es necesaria pero insuficiente, porque puedes ser sincero con solo una zona de tu corazón despierta. Cuando muchas zonas del corazón están despiertas y armonizadas, podemos hablar de autenticidad, que es una noción más amplia y más compleja. (John O'Donohue)

Il y a une énorme différence entre sincérité et authenticité. La sincérité, bien qu'elle soit adorable, est nécessaire mais insuffisante, car on peut être sincère avec une seule zone de son cœur éveillée. Lorsque de nombreuses zones du cœur sont éveillées et harmonisées, on peut parler d'authenticité, qui est une notion plus large et plus complexe. (John O'Donohue)

Es gibt einen großen Unterschied zwischen Aufrichtigkeit und Authentizität. Aufrichtigkeit, so liebenswert sie auch ist, ist notwendig, aber nicht ausreichend, denn man kann aufrichtig sein, wenn nur eine Zone des Herzens erwacht ist. Wenn viele Zonen des Herzens erwacht und harmonisiert sind, können wir von Authentizität sprechen, was ein weiter gefassterer und komplexerer Begriff ist. (John O'Donohue)

C'è una grande differenza tra sincerità e autenticità. La sincerità, per quanto sia ammirevole, è necessaria ma insufficiente, perché si può essere sinceri con una sola zona del cuore risvegliata. Quando molte zone del cuore sono risvegliate e armonizzate, possiamo parlare di autenticità, che è una nozione più ampia e più complessa. (John O'Donohue)

真诚与真实之间有着巨大的区别。真诚虽然美好，但它是必要的却不够充分，因为你可以只唤醒内心某一个区域而保持真诚。当内心的许多区域都被唤醒并和谐统一时，我们才能谈论真实，这是一个更广阔、更复杂的概念。（约翰·奥多诺霍）

ईमानदारी और प्रामाणिकता में बहुत बड़ा अंतर है। ईमानदारी, भले ही प्यारी हो, आवश्यक है लेकिन अपर्याप्त है, क्योंकि आप अपने हृदय के केवल एक क्षेत्र को जागृत करके भी ईमानदार हो सकते हैं। जब हृदय के कई क्षेत्र जागृत और सामंजस्यपूर्ण हो जाते हैं, तब हम प्रामाणिकता की बात कर सकते हैं, जो एक व्यापक और अधिक जटिल अवधारणा है। (जॉन ओ'डोनोह्यू)