42

A escuta implica deixar a necessidade de ter sempre razão. Ao acolhermos o outro suspendemos os nossos julgamentos para abrir espaço ao inesperado. Esse silêncio interior requer coragem pois fragiliza as nossas antigas convicções. Quem escuta aceita transformar-se através da verdade do outro.

Listening implies letting go of the need to always be right. By welcoming the other, we suspend our judgments to make room for the unexpected. This inner silence requires courage, for it weakens our old convictions. The one who listens accepts being transformed by the other’s truth.

Escuchar implica dejar de lado la necesidad de tener siempre la razón. Al acoger al otro, suspendemos nuestros juicios para abrir espacio a lo inesperado. Ese silencio interior requiere coraje, pues debilita nuestras viejas convicciones. Quien escucha acepta transformarse a través de la verdad del otro.

Écouter implique de renoncer au besoin d’avoir toujours raison. En accueillant l’autre, nous suspendons nos jugements pour ouvrir un espace à l’imprévu. Ce silence intérieur demande du courage, car il fragilise nos anciennes convictions. Celui qui écoute accepte de se transformer par la vérité de l’autre.

Ascoltare implica rinunciare alla necessità di avere sempre ragione. Accogliendo l’altro, sospendiamo i nostri giudizi per fare spazio all’imprevisto. Questo silenzio interiore richiede coraggio, perché indebolisce le nostre vecchie convinzioni. Chi ascolta accetta di trasformarsi attraverso la verità dell’altro.

Zuhören bedeutet, das Bedürfnis aufzugeben, immer recht zu haben. Indem wir den anderen willkommen heißen, setzen wir unsere Urteile aus, um Raum für das Unerwartete zu schaffen. Diese innere Stille erfordert Mut, denn sie schwächt unsere alten Überzeugungen. Wer zuhört, akzeptiert, sich durch die Wahrheit des anderen verwandeln zu lassen.

倾听意味着放下总是要占理的需求。当我们接纳他人时，我们暂停自己的判断，为意料之外的事物腾出空间。这种内心的静默需要勇气，因为它会动摇我们原有的信念。倾听者愿意通过他人的真谛来转变自身。

सुनने का अर्थ है हमेशा सही होने की आवश्यकता को छोड़ देना। दूसरे का स्वागत करते हुए हम अपने निर्णयों को स्थगित कर देते हैं, ताकि अप्रत्याशित के लिए जगह बन सके। इस आंतरिक मौन के लिए साहस चाहिए, क्योंकि यह हमारी पुरानी मान्यताओं को कमज़ोर करता है। जो सुनता है, वह दूसरे की सच्चाई के माध्यम से स्वयं को बदलने के लिए तैयार होता है।